Filicudi Wildlife Conservation

The Aeolian Islands is an archipelago that lies off the Northeastern Coast of Sicily.

Filicudi, one of the Aeolian islands, is located on the western side of the archipelago and has an active Wildlife Conservation facility. “The Filicudi Wildlife Conservation is a non-profit association aimed at studying and conserving the marine resources of the Aeolian Archipelago with particular regard to the populations of cetaceans and sea turtles…” You can read about the association on their website, which is the following: “filicudiconservation.com.”

Le Isole Eolie sono un arcipelago che giace di fronte alla costa nord orientale della Sicilia.

Filicudi, una delle isole Eolie, giace sulla parte occidentale dell’arcipelago ed e’ la sede della Filicudi Wildlife Conservation. “La Filicudi Wildlife Conservation e’ un’associazione non-profit con lo scopo di studiare le risorse marine dell’arcipelago eoliano con interesse specifico alle popolazioni dei cetacei e le tartarughe marine…” Potrete leggere di questa associazione sul loro sito web, che segue: “filicudiconservation.com.”

On the day I visited, Noemi introduced me to a sea turtle, Venerdi’, that had been rescued from sea when it was very weak and not doing well due to the garbage it had eaten at sea. While showing me Venerdi’, Noemi explained the interventions her team had done and that the sea turtle had managed to defecate trash as plastic and sigarette butts and was doing very well. In fact, Naomi told me that Venerdi’ would be taken back to its natural habitat and released at sea the following day.

Il giorno in cui ho visitato il centro Noemi mi ha parlato della tartaruga di nome Venerdi’ che era stata salvata quando era in condizioni cattive e debole a causa della plastica e le cicche di sigarette che aveva ingerito. Mentre Noemi mi mostrava Venerdì’, mi spiegava gli interventi portati avanti da lei e la sua squadra e che Venerdi’ era riuscita ad espellere la plastica e le cicche di sigarette e si era ripresa. Infatti, Noemi mi informo’ che Venerdi’ sarebbe tornato nel proprio habitat e lasciato in mare il giorno successivo.

Below is a picture showing Naomi at the Filicudi Wildlife Conservation

Pictured below the location of the Filicudi Wildlife Conservation

This poster introduces the Life Delfi project, which has the purpose of limiting interactions between fishermen and dolphins “to reduce the dolphins’ death rate…” One can read about this project on their website: http://www.lifedelfi.edu

Il poster in basso introduce il progetto Life Delfi, il cui scopo e’ di limitare le interazioni fra i pescatori ed i delfini “in modo da ridurre il tasso di mortalità’ della specie…” Ulteriori informazioni sul progetto si possono leggere sul loro sito web: http://www.lifedelfi.eu

Pictured below is Venerdi’, the rescued sea turtle I saw

I went on an excursion at sea in which Noemi shared interesting information on the geology, history and marine fauna of the island. Naomi’s explanations were excellent. Pictured below is the rock named Canna, which is 71 meters high. Canna is the result of volcanic action in Filicudi dating back 40,000 years! Snorkeling around the Canna was a breathtaking experience!

Ho partecipato ad una escursione a mare in cui Naomi ha condiviso informazioni interessanti sulla geologia, storia e fauna marina dell’isola. Le delucidazioni di Naomi erano eccellenti. In basso la foto del faraglione chiamato Canna, alto 71 metri. Canna e’ il risultato di eventi vulcanici nell’isola di Filicudi 40.000 anni fa! Un escursione con maschera intorno alla Canna e’ stata mozzafiato!

For anyone interested in the activities of the Filicudi Wildlife Conservation you can follow their website or find their updated photos on FB.

Per chi fosse interessato alle attività’ svolte dal Filicudi Wildlife Conservation si può’ seguire il loro sito web oppure trovare le foto pubblicate su FB.